Carta de Manolo Dueñas, autor de 'Elsa', canción incluída en nuestro último CD, al director de TunAmérica.

Sevilla, a 19 de diciembre de 2001.

"Estimado compañero en el dificil arte del Buen Tunar:

Como acabo de decirle a nuestro común compañero Félix Martín [D. Guaraguao], no sé si seré capaz de expresar con palabras lo que en estos momentos siento al escuchar vuestro disco. Aunque deje llevar el corazón hasta mis dedos al teclear mis sentimientos, creo que voy a ser incapaz de expresarte lo que sólo mi rostro es capaz de reflejar.

Siento alegría y una congoja interior que hace que mis lágrimas afloren al rostro. Me encuentro feliz y todo yo estoy emocionado. La canción 'Elsa' os ha quedado bordada [término utilizado en España para decir "perfecta", "impecable"], y ese aire particular a bolero auténtico, como sólo vosotros (los nacidos en la Isla) sabeis hacer. Aire borincano del más puro que, aquí tan lejos -y para los que nos gusta-, echamos tanto de menos poderlo oír como yo ahora mismo estoy haciendo.

He sentido también una alegría especial al escuchar el 'Candombe para José', ya que es una canción que hace años no escuchaba (tan bien interpretada, por cierto), que me trae muchos (muy bonitos y gratos) recuerdos.

Felicita al solista que canta 'Nessum Dorma' [Angelito Rosario, D. Pikijode] y díle que siga por ese camino pues, aunque la música es muy perra [entiéndase "ingrata"] para ganarse la vida, tiene dotes suficientes como para conseguirlo.

Felicita también a laúdes y bandurrias [seguramente desconoce que el disco no recurre a laúdes sino al cuatro puertorriqueño en su lugar], así como a guitarras, bajo y percusión... y a todo el que haya tenido algo que ver con el disco porque la verdad es que habeis dejado para la historia un gran trabajo, y los que apreciamos lo bueno sabenos de lo que hablamos.

Mi mujer estaba emocionadísima escuchando todo el disco y sabes que cuando quieres saber si algo suena bien, si 'vá a conectar con el público', si se está ejecutando bien una canción.... sólo tienes que mirar la cara de tu esposa o la de tu madre. Ellas son especiales para eso y son la mejor medida para saber si algo está bien o mal. A lo mejor no te pueden decir qué es lo que técnicamente puede fallar en una canción pero sí que te van a indicar si la canción 'tiene gancho' o no. Así que la prueba, por parte de mi mujer, está superada con Matrícula de Honor [100 sobre un máximo de 100 puntos; 'cum laude'].

El Medley está muy bien, os ha quedado muy simpático, bien ejecutado, musicalmente impecable y bien enlazado. La canción 'Boricua en la Luna' no la conocía y os prometo que la vamos a montar en mi grupo de música sudamericana.

Quiero agradeceros la mención que haceis sobre mí en el disco, aunque no me considero digno de tanto honor ya que lo auténtico... en la música como en el vino.... es lo anónimo (¿o no está más rico ese exquisito vino sin etiqueta en una botella sin nombre que aquél timbrado [etiquetado] y de renombre que suele ser tan caro?)

En fin Chiroque, transmite a tus compañeros mi emoción y mi abrazo. Hazles llegar mi sentimiento de hermano en el anhelo de poder ir a vuestra Tierra que, ahora más que nunca, siento más cercana.

Un abrazo,

Manuel Pérez Ruiz ('Manolo Dueñas')"

Nota: