Hola a todos de nuevo:

Sólo quería darle las gracias a la gente de Tunamérica por el pedazo de certamen que organizaron en Puerto Rico y al Moai, ilustre de la lista, por hacernos de anfitrión en los días que pasamos por la isla. Moai, si lees esto, manifiéstate y pásame tu correo. Abusadora, abusadora...

Un abrazo,

Luis Gosálbez
Tuna de ISEL, Portugal

Versión extendida, en portugués

Olá Francisco e Sammy

Só agora é que tive tempo de mandar este email a agradeçer o convite que foi feito para participar no vosso certame, em nome da minha estudantina queria dar-te a ti e a todos os elementos da TunAmérica os mais sinceros parabéns pela organização do FIT Caribe 2008.

Foi um festival onde apesar de algumas dificuldades no inicio, imperou sempre a enorme camaradagem e amizade entre as nossas tunas, não tenho palavras suficientes para agradeçer a vários dos teus tunos, por isso agradeçam voçês por mim:

       - Ao Shaggy não o conheçia bem, mas foi uma agradável surpresa para nós, o verdadeiro guia da tuna portuguesa, és o maior !!!

       - Ao Tutti pelo seu enorme coração e que esteve sempre na linha da frente é uma máquina.

       - Ao Somali sempre atento a tudo;

       - Ao Canelo por ter a capacidade de dar uma força e receitas médicas aos mais doentes, obrigado.

       - Ao Sammy que continua a ser para mim um grande tuno e excelente companheiro

       - Ao Neffty se todos os caloiros fossem como ele, teriamos sempre caloiros perfeitos.

       - Ao Inkabron por ser o chefe da melhor tuna do mundo.

       - Ao Angelito pela sua constante boa disposição;

       - Ao Droopy que tudo corra bem a nivel de saúde;

       - Ao Mambo pelo sentido de organização que tem a nivel de logistica;

       - Ao Taliban pela sua disponibilidade em estar sempre em cima do acontecimento;

       - Ao Smiley por estar sempre a rir;

       - Ao Woody por conseguir intermediar o 1º jantar que tivémos en San Juan

       - Ao Cookie por ser o Cookie

       - E também a todos os tunos que não estiveram presentes no FIT Caribe e que de certeza muito queriam estar, um abraço especial como o Guaraguao, Popeta e Yoda

       - Ao novatos Polvo e Sicote e ao veterano Incondicional ja me faltam os atributos por isso olha voces também são boa gente.

Espero que este festival não vos tenha dado prejuizo e que tenham a certeza que foi o melhor festival de tunas que alguma vez foi organizado fora de Portugal, eh!eh!eh!!!! Puerto Rico certamente não esquecerá o vosso certame tão cedo.

Assim que tiver a certeza de quando será o VII Estudantino - Festival Internacional de Lisboa 2009, darei noticias. Não sei se conseguirei vos receber da mesma forma em Lisboa, mas tentarei.

Um abraço a todos.

P.S: Agora quero ver se voces entenderam o meu português, como preferem que eu fale sempre em portugues e não portunhol, agora vai ser engraçado a vossa tradução.

Luis Gosálbez
Tuna de ISEL, Portugal